༄༅།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གའུ་མའི་དབང་བསྐུར་བཞུགས་སོ།

大手印伽吾玛灌顶
这是藏文标题"ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གའུ་མའི་དབང་བསྐུར་བཞུགས་སོ།"的翻译，意为"大手印伽吾玛灌顶仪轨"。
藏文"ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་"(Phyag rgya chen po)对应汉语"大手印"，是藏传佛教中的重要修行法门。
"གའུ་མའི་"(Ga'u ma'i)指"伽吾玛"，可能是特定的本尊名称或修法。
"དབང་བསྐུར་"(dbang bskur)意为"灌顶"，指佛教中的授权仪式。
"བཞུགས་སོ།"(bzhugs so)是藏文中表示"在此"或"此处有"的结尾词，表示这是一部灌顶仪轨文本。


།
རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ ༽
སྣ་ཚོགས།
Nitartha Publication

金刚乘
各种
尼塔尔塔出版社
注：原文中的"རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ"(rdo rje theg pa)是"金刚乘"的意思，是佛教中密宗的另一种称呼。"སྣ་ཚོགས།"(sna tshogs)意为"各种"或"多样"。"Nitartha Publication"是出版社名称"尼塔尔塔出版社"。


